Courses
Course title:
Introduction into translation
Faculty:
Faculty of Arts
Department:
Department of German Studies
Course code:
Credits:
2
Semester:
Winter
Level of study:
Bc.
Format of study:
Seminar 1 [Hours/Week]
Name of the lecturer:
Language:
Czech, German
ISCED F broad:
Arts and humanities
Annotation:
Tento seminář si klade za cíl uvést studenty do problematiky překladu textů, zprostředkovat jim základní překladatelské kompetence a seznámit je s vybranými postupy, technikami a metodami, které aktuální translatologie nabízí. Prostředkem k dosažení těchto cílů je vedle teoretického uvedení do dané problematiky také pravidelně aktualizovaná sada kontrastivně pojatých propedeutických cvičení (gramatických, lexikálních a stylistických), realizovaných jak na lexikální, tak na textové úrovni. Pracovní materiál tematicky vychází např. z oblasti reklamy, trhu práce, ekonomiky, historie, práva, ale i beletrie a krásné literatury a texty tak reflektují administrativní, odborný a umělecký styl.
