Lenka Vaňková

Basic information

CV

Publications

Teaching

Supervised theses

Projects

Academic degree, name, surname:	prof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.
Room, floor, building:	D 410, Building D
Position:	Head of Department Director
Research interests and teaching:	morphology, syntax, historical development of German, comparative linguistics
Department/ Faculty:	Department of German Studies (Faculty of Arts) Centre for the Research of Professional Language (Faculty of Arts)
Phone number, mobile:	+420 553 46 1910
E-mail:
Personal website:

Institution:

Faculty of Arts, University of Ostrava, Czech Republic

Work Position:

Professor of German Language, Head of the Department of German Studies

Education and Academic Qualification:

Professor: 2010, Palacky University in Olomouc
Habilitation Studies: 2004, Palacky University in Olomouc, German Language
Habilitation Studies: 2002, Julius-Maximilians-Universität Würzburg, German Language (Habilitation Thesis: Medizinische Fachprosa aus Mähren. Sprache – Struktur – Edition)
Priv.-Doz. Degree: 2003-2013
Doctoral Studies Dr.-Degree: 1999, Faculty of Arts, Masaryk University in Brno (Dissertation Thesis: Die frühneuhochdeutsche Kanzleisprache des Kuhländchens)
Doctoral Studies – PhDr.-Degree: 1982, Faculty of Arts, Masaryk University in Brno, Czech Republic
1975-1980: Master’s Studies at the Faculty of Arts, Purkyne University in Brno, Czech Republic
Double Major: German Language – Russian Language
1990-1993: In-service training at the Faculty of Arts, University of Ostrava, Czech Republic
Specialisation: English Language and Literature

Work Experience:

2003-2005	Vice-Dean for Foreign Affairs, Faculty of Arts, University of Ostrava
Since 1991	Faculty of Arts, Department of German Studies - since 1998 Head of the Department
1980-199	Secondary Grammar School Orlova, Czech Republic

Research Grants:

Principal Investigator:
Německy psaná lékařská literatura z pozdně středověké a raně novověké Moravy Grant Title: Medical professional texts written in the German language in the Late Middle Ages and the Early Modern Period in Moravia
Grant Number: GA ČR, č. 405/02/1191, 2002-2004
Soupis a základní filologické vyhodnocení německých středověkých a raně novověkých medicínských rukopisů dochovaných v českých zemích
Grant Title: Listing and basic philological evaluation of medical manuscripts written in the German language in the Middle Ages and in the Early Modern Period preserved in the Czech lands
Grant Number: GA AV ČR, 2009-2012, IAA901860901
Výrazové prostředky emocionality v německo-české jazykové konfrontaci Grant Title: Wordage of emotionality in the confrontation of the German and the Czech languages
Grant Number: GA ČR, 2009-2013, 405/09/0718
Posílení rozvoje Centra výzkumu odborného jazyka angličtiny a němčiny na Filozofické fakultě Ostravské univerzity Project Title: Strengthening the development of the Centre for the Research into the Professional English and German Language at the Faculty of Arts of the University of Ostrava
ESF Project, 2012-2015
Lékařské kompendium Žida ze Salmsu: historický kontext – jazykový rozbor – edice
Project Title: Medical Compendium by the Jew of Salms: historical context – linguistic analysis – editing Grant Number: GA ČR, 2018-2021

Membership in Professional Organisations and Committees:

Since 2004 Chair of the Association of Czech Germanists (Svaz germanistů České republiky)
Member of the International Working Group on Historical Research into Chancellery Language (Historische Kanzleisprachenforschung)
Member of the Society for the German Language History (Gesellschaft für Germanistische Sprachgeschichte)
Member of the Association of Modern Philologists (Kruh moderních filologů)
External Member of the Centre for Medieval Studies (Centrum medievistických studií)
Member of the Academic Council of the University of Ostrava
Member of the Academic Council of the Faculty of Arts of the University in Usti nad Labem

Other Activities:

Chief of Editorial Board of the Studia Germanistica Journal (Časopis Studia Germanistica)
Member of the Review Board of the Modern Philology Journal (Časopis pro moderní filologii)

Selected publications

Vaňková, L. Bittschriften der Zunft der Bader und Barbiere und des Scharfrichters in der Egerer Kanzlei. In: Produzenten und Texte im städtischen und kanzelarischen Kontext. Stadtschreiber und (Stadt)Literaten. 1. vyd. Wien: Praesens Verlag, 2018. s. 103-113. Beiträge zur Kanzleisprachenforschung, sv. 10. ISBN 978-3-7069-1011-8.

Vaňková, L. Fachlichkeit und Fachsprachlichkeit in varianten Kontexten. 2018.

Vaňková, L. Manipulation durch Emotionen. Am Beispiel der Berichterstattung aus dem medizinischen Bereich. Slowakische Zeitschrift für Germanistik. 2018, 10(1), s. 30-40. ISSN 1338-0796.

Vaňková, L. Krankheitsbezeichnungen in der Chirurgia des Juden von Salms. In: L. Vaňková. Sprachgeschichte und Medizingeschichte. Texte - Termini - Interpretationen. 1. vyd. Berlin, Boston: Walter de Gruyter GmbH, 2017. s. 47-62. Lingua Historica Germanica. ISBN 978-3-11-051728-6.

Vaňková, L. Die Germanistik in der Tschechischen Republik nach der Bologna-Reform. In: Didaktik des Deutschen als Fremdsprache im veranderten sprachpolitischen Kontext nach der Bologna-Reform. Brno: Tribun, 2011. Tribun, 2011. s. 24-31. ISBN 978-80-263-0079-3.

All publications

Vaňková, L. Das Fachwort in der deutschen Tagespresse. In: XI. Nordisch-Baltisches Germanistentreffen. Kodaň. 2018.

Vaňková, L. Einleitend: Zur Problematik der Fachlichkeit und Fachsprachlichkeit. In: L. Vaňková. Fachlichkeit und Fachsprachlichkeit in varianten Kontexten. 1. vyd. Berlin: Frank&Timme, 2018. s. 7-13. 147. ISBN 978-3-7329-0530-0.

Vaňková, L. Fachlichkeit und Fachsprachlichkeit in varianten Kontexten. 2018.

Vaňková, L. Manipulation durch Emotionen. Am Beispiel der Berichterstattung aus dem medizinischen Bereich. Slowakische Zeitschrift für Germanistik. 2018, 10(1), s. 30-40. ISSN 1338-0796.

Vaňková, L. Textsortenabhängige syntaktische Variation als Merkmal der deutschen Fachprosa. Am Beispiel medizinisch-heilkundlicher Texte des 15. Jhs.. In: Jahrestagung der GeSuS. Montpellier. 2018.

Vaňková, L. Zur Problematik der Rezeption von deutschen medizinischen Texten des 15. Jh.. In: Textkohärenz und Gesamtsatzstrukturen in der Geschichte der deutschen und frz. Sprache vom 8. bis zum 18. Jahrhundert. Paris: Sorbonne-Univerzita. 2018.

Vaňková, L. Auslandsgermanistik im Wandel. Am Beispiel der Entwicklung an tschechischen Universitäten. In: Übersetzen und Dolmetschen zwischen Tradition und Innovation. Gorlitz: Hochschule Zittau/Görlitz. 2017.

Vaňková, L., PELIKÁNOVÁ, E., Vitásková, K., Zielinová, B., Hrubá, N., Hurtová, J. a Pořízková, E. Fachliches in der Presse. 1. vyd. Ostrava: Ostravská univerzita, 2017. 142 s. ISBN 978-80-7464-959-2.

Vaňková, L. Fachsprachen und der Alltag. Eine Untersuchung anhand der deutschen Tagespresse. In: Zentrum und Peripherie: Zentrum und Peripherie aus sprachwissenschaftlicher Sicht Opava. Opava: Slezská univerzita v Opavě, 2017. s. 51-64.

Vaňková, L. Germanistik in der Tschechischen Republik. Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes. 2017, 64(1), s. 95-100. ISSN 0418-9426.

Vaňková, L. Odešel nestor české germanistiky: Vzpomínka na profesora Zdeňka Masaříka (23.3.1928-19.10.2016). 2017.

Vaňková, L. ACTA FACULTATIS PHILOSOPHICAE UNIVERSITATIS OSTRAVIENSIS, Studia Germanistica, Nr.18. 2016.

Vaňková, L. Fachsprachen und der Alltag. Eine Untersuchung anhand der deutschen Tagespresse. In: Zentrum und Peripherie. Opava: Slezská univerzita. 2016.

Vaňková, L. Hans Ulrich Schmid, Historische deutsche Fachsprachen. Von den Anfängen bis zum Beginn der Neuzeit. Eine Einführung (Grundlagen der Germanistik 57). Berlin, Erich Schmid Verlag 2015. 288 S.. 2016.

Vaňková, L. Manipulation durch Emotionen. Am Beispiel der Berichterstattung aus dem medizinischen Bereich. In: Gewalt und Sprache. Bratislava: Univerzita Komenského Bratislava, SGUN. 2016.

Vaňková, L. Německý jazyk v českých zemích - minulost a přítomnost. In: L. Vaňková. Jazyk krajín V4 v súčasnej Európe. Jazyk ako prostriedok na vyjadrovanie a formovanie identity. Banská Bystrica: Belianum, 2016. s. 268-274. ISBN 978-80-557-1165-2.

Vaňková, L. Welch wip kint will tragin. Zu Inhalt und Sprache des frauenheilkundlichen Traktats aus der Hs. XV E 17 der Prager Nationalbibliothek. Slowakische Zeitschrift für Germanistik. 2016, roč. 8, s. 114-127. ISSN 1338-0796.

Vaňková, L. Zum Emotionspotenzial von wissensvermittelnden Texten am Beispiel von Artikeln über Ebola. Triangulum - Germanistisches Jahrbuch für Estland, Lettland und Litauen". 2016, s. 62-71. ISSN 1406-2755.

Vaňková, L. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica 16/2015. 2015.

Vaňková, L. Emotionalisierung als Strategie der Wissensvermittlung. Am Beispiel von Artikeln über Ebola. In: 10. Nordisch-Baltisches Germanistentreffen. Tallin: Univerzita Tallin. 2015.

Vaňková, L. Emotionen in der Fremdsprache ausdrücken (Deutsch - Tschechisch). In: Forschungskolloquium dt. Sprachwissenschaft. Regensburg: Univerzita Regensburg. 2015.

Vaňková, L., Wolf, N. R. a Satzger, A. Fachkommunikation im Wandel The changing landscape of professional language. 2015.

Vaňková, L. Germanistik und die deutsche Sprache in der Tschechischen Republik: Bestandsaufnahme und Perspektiven. In: Zur Rolle und Positionierung des Deutschen in den Ländern Mittelosteuropas. Sprachpolitische Überlegungen. Budapest: ELTE Germanistisches Institut, 2015. s. 175-186. ISBN 978-963-284-684-2.

Vaňková, L. Glaube und Aberglaube in spätmittelalterlichen deutschen heilkundlichen Texten. In: Deutsch ohne Grenzen: Deutsch ohne Grenzen Linguistik 2015-09-15 České Budějovice. Brno: Tribun EU, 2015. Tribun EU, 2015. s. 35-49. ISBN 978-80-263-0939-0.

Vaňková, L., Cieślarová, E., Mostýn, M., doc. Mgr. Hana Bergerová, Dr., H. a Malá, doc. CSc., J. Lexikalische Ausdrucksmittel der Emotionalität im Deutschen und im Tschechischen. 1. vyd. Ostrava: Ostravská univerzita v Ostravě, 2015. 262 s. ISBN 978-80-7464-460-3.

Vaňková, L. Papsonová, Mária (2014): Sasko-magdeburské právo na Slovensku. Krajinské právo v Žilinskej knihe. Žilina: EUROKÓDEX, s. r. o., 302 S. ISBN 978-80-8155-036-2. 2015.

Vaňková, L. Spáčilová, Libuše / Spáčil, Vladimír / Bok, Václav (unter Mitarbeit von Soubustová, Jitka): Glossar des älteren Deutsch zu böhmischen Quellen. Glosář starší němčiny k českým pramenům. Memoria: Olomouc, 2014, 1016 S. ISBN. 2015.

Vaňková, L. a Satzger, Prof. Dr., A. Statt eines Vorwortes: Fachsprachen als Katalysator für die Annäherung von akademischer Ausbildung und gesellschaftlichen Bedürfnissen. In: Fachkommunikation im Wandel. The changing landscape of professional discourse: Fachkommunikation im Wandel. The changing landscape of professional discourse 2014-11-06 Ostrava. Ostrava: Ostravská univerzita v Ostravě, 2015. Ostravská univerzita v Ostravě, 2015. s. 9-12. ISBN 978-80-7464-745-1.

Vaňková, L. Wissenschaftssprache. In: Wissenschaftssprache. Regensburg. 2015.

Vaňková, L. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica 14/2014. 2014.

Vaňková, L. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica 15/2014. 2014.

Vaňková, L. Die Problematik der Gesundheits- und Krankenpflege in der städtischen Kanzlei Am Beispiel der Zunftordnungen der Bader und Barbiere. In: Perspektiven und Desiderate der europäischen Kanzleisprachenforschung. Wien: Praesens Verlag, 2014. Beiträge zur Kanzleisprachenforschung 8.

Vaňková, L. Einleitung. In: Fachtexte des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit als Objekte der Fachprosa- und Fachsprachenforschung: Fachtexte des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit. Tradition und Perspektiven der Fachprosa- und Fachsprachenforschung 2011 Ostrava. Berlin: Walter de Gruyter Verlag, 2014. s. 7-9. ISBN 978-3-11-035313-6.

Vaňková, L. Emotionalität im Text. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2014. 542 s. ISBN 978-3-95809-506-9.

Vaňková, L. a Mostýn, M. Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. 2014.

Vaňková, L. Fachtexte des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit.: Tradition und Perspektiven der Fachprosa- und Fachsprachenforschung. Berlin: De Gruyter Verlag, 2014. Lingua Historica Germanica, Bd. 7. 243 s. ISBN 978-3-11-035313-6.

Vaňková, L., Zapletalová, G., Pišl, M. a Tomášková, R. Changing Landscape of Professional Discourse / Fachkommunikation im Wandel [Konference]. Ostrava, Česká republika. 2014.

Vaňková, L. Medizinische Texte aus böhmischen und mährischen Archiven und Bibliotheken (14.-16. Jh.). Ostrava: Ostravská univerzita v Ostravě, 2014. 272 s. ISBN 978-80-7464-193-0.

Vaňková, L. Nářečí německá. In: Kulturně-historická encyklopedie českého Slezska a severovýchodní Moravy M-Ž., 83-85. 2014.

Vaňková, L. Papsonová, Mária (2014): Sasko-magdeburské právo na Slovensku. Krajinské právo v Žilinskej knihe. 2014.

Vaňková, L. Zdeněk Masařík zum 85. Geburtstag. 2014.

Vaňková, L. Zum Korpus deutscher medizinischer Texte des 14.-16. Jahrhunderts aus böhmischen und mährischen Bibliotheken und Archiven. In: Fachtexte des Spatmittelalters und der Fruhen Neuzeit als Objekt der Fachprosa- und Fachsprachenforschung: Fachtexte des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit. Tradition und Perspektiven der Fachprosa- und Fachsprachenforschung 2011 Ostrava. Berlin: De Gruyter Verlag, 2014. s. 47-64. ISBN 978-3-11-035313-6.

Vaňková, L. Zur Adressatenbezogenheit von Fachtermini in medizinischen Texten. In: Sprachgeschichte und Medizingeschichte. Heidelberg: Univerzita Heidelberg. 2014.

Vaňková, L. Zur Sprache deutscher medizinisch-heilkundlicher Texte aus böhmischen und mährischen Bibliotheken und Archiven. In: Deutsch ohne Grenzen. České Budějovice: Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích. 2014.

Vaňková, L. 96 BUCHBESPRECHUNGEN deutschen Sprachgeschichte daraus abzuleiten. Auf diese Weise demonstriert der Autor, dass auch eine ?Einführung?, die, wie gesagt, unter dem Kennzeichen ?basics? veröffentlicht wird, weit über Bachelorwissen hinausführen und zu selb. 2014.

Vaňková, L. Deutsch als Sprache der spätmittelalterlich-frühneuzeitlicher Medizin: Inhaltsverzeichnis und Register als Orientierungshilfen in spätmittelalterlichen medizinischen Handschriften. In: Deutsch als Sprache der (Geistes-)Wissenschaften: Deutsch als Sprache der (Geistes-)Wissenschaften. Linguistik 2012 Olomouc. Brno: Philosophische Fakultat der Palacky-Universitat, 2013. s. 115-124. ISBN 978-80-263-0376-3.

Vaňková, L. Emotionalisierungsstrategien in der populärwissenschaftlichen Wissensvermittlung. In: Emotionalität im Text. Ostrava. 2013.

Vaňková, L. Emotionalität im Text / Emotionalita v textu [Konference]. Ostrava, Česká republika. 2013.

Vaňková, L. Emotionen in der Fremdsprache ausdrücken. In: XV. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer. Bolzano: Univerzita Bolzano. 2013.

Vaňková, L. Überlegungen zum Erstellen von Korpora spätmittelalterlicher und frühneuzeitlicher Fachsprachen. In: Grundlagen einer sprachwissenschaftlichen Quellenkunde. Tübingen: Narr Verlag, 2013. s. 159-171. Studien zur Deutschen Sprache, IDS, Band 66. ISBN 978-3-8233-6836-6.

Vaňková, L. Wie Emotionen verbalisiert werden. Zu Möglichkeiten der Strukturierung von sprachlichen Emotionsmitteln am Beispiel der Emotion FREUDE. In: Dynamik der Sprache(n) und Disziplinen. Budapest: ELTE Germanistisches Institut, 2013. s. 111-117. Budapester Beiträge zur Germanistik, Bd. 70. ISBN 978-963-284-421-3.

Vaňková, L. Acta Facultatis philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica 10/2012. 2012.

Vaňková, L. Acta Facultatis philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica 11/2012. 2012.

Vaňková, L. Adressatenbezug in Monatsregeln. Eine Studie anhand der Handschriften der ehemaligen Fürstenbergischen Bibliothek auf der Bur Křivoklát. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. 2012, roč. 26, s. 51-65. ISSN 1803-7380.

Vaňková, L. Deutsch als Sprache der spätmittelalterlich-frühneuzeitlicher Medizin. In: Konference Deutsch als Sprache der Geisteswissenschaften. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci. 2012.

Vaňková, L., Cieślarová, E., Hrdinová, E., Malá, J., Mostýn, M., Pišl, M. a Bergerová, H. Emotionalität in deutschen und tschechischen Medientexten. Ostrava: Filozofická fakulta, Ostravská univerzita, 2012. 208 s. ISBN 978-80-7464-187-9.

Otisk, M., Bolková, J., Jandová, E., Kadłubiec, K., Kavka, S., Kolář, S., Mrhačová, E., Novotný, T., Pavelčíková, N., Psík, R., Rudincová, B., Schneiderová, A., Smičeková, J., Smolka, Z., Šiler, V., Šťastná, M., Tomášková, R., Vaňková, L., Urbanová, S. a Vidlák, P. et al. Facultas philosophica Universitatis Ostraviensis 1991-2012: Faculty of Arts, University of Ostrava 1991-2012. 1. vyd. Ostrava: Ostravská univerzita, 2012. 307 s. ISBN 978-80-7464-162-6.

Vaňková, L. Medizinische Problematik in der städtischen Kanzlei. In: Konference Perspektiven und Desiderate der europäischen Kanzleisprachenforschung. Klagenfurt: Alpen-Adria-Universität Klagenfurt. 2012.

Vaňková, L. Suffigierte Personenbezeichnungen als Emotionalisierungsmittel. Neuere Korpus-Recherchen zu bekannten negativ wertenden Suffixbildungen. ACTA FACULTATIS PHILOSOPHICAE UNIVERSITATIS OSTRAVIENSIS Studia Germanistica. 2012, roč. 2012, č. 10, s. 59-67. ISSN 1803-408X.

Vaňková, L. Tschechien. In: Kanzleisprachenforschung: Ein internationales Handbuch. Berlin: Walter de Gruyter, 2012. s. 511-528. ISBN 978-3-11-019337-4.

Vaňková, L. Zur Versprachlichung von Emotionen in literarischen Texten. In: Konference GEsus Sprachen und Disziplinen im Wandel. Budapest: Univerzita Budapest. 2012.

Vaňková, L. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica 8/2011. 2011.

Vaňková, L. Acta Facultatis philosophicae Universitatis Ostraviensis STUDIA GERMANISTICA 9/2011. 2011.

Vaňková, L. Adressatenbezug in medizinischen spaetmittelalterlichen Texten. In: Historische Pragmatik, 3. Jahrestagung der Gesellschaft fuer Germanistische Sprachgeschichte. Videň: Univerzita Vídeň. 2011.

Vaňková, L. Astromedizinische Themen in den Handschriften der ehemaligen Fürstenbergischen Bibliothek. In: Sympózium Německo-slovanké kontakty: dějiny a kultúra. Košice: Univerzita Pavla Jozeja Šafárika v Košiciach. 2011.

Vaňková, L. Astromedizinische Themen in den Handschriften der ehemaligen Fürstenbergischen Bibliothek auf der Burg Křivoklát. In: Deutsch-slawische Kontakte - Geschichte und Kultur. 1. vyd. Košice: FF UPJŠ v Košiciach, 2011. s. 83-93. Acta Facult. Philosoph. UniversitatisŠafarikinae12. ISBN 978-80-7097-907-5.

Vaňková, L. Die Fachtextsorte Gutachten. Eine Analyse anhand von Texten aus dem 17. Jahrhundert. In: Konference Perspektiven der Textanalyse. Opava: Slezská univerzita v Opavě. 2011.

Vaňková, L. Die Fachtextsorte Gutachten im Bereich der Medizin. Eine Analyse anhand von Texten aus dem 17. Jahrhundert. In: Perspektiven der Textanalyse. 1. vyd. Tubingen: Stauffenburg Verlag, 2011. s. 281-291. Stauffenburg Linguistik, sv. 62. ISBN 978-3-86057-107-1.

Vaňková, L. Die tschechische germanistische Linguistik: ein besonderer Weg in besonderen Situationen. Aussiger Beiträge. Germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre. 2011, č. 5, s. 13-24. ISSN 1802-6419.

Vaňková, L. Neue Impulse in der tschechischen germanistischen Linguistik nach der Bologna-Reform. 2011.

Vaňková, L. Spätmittelalterlich-fruhneuzeitliche Fachtexte als Objekt der Fachsprachen- und Fachprosaforschung [Konference]. Ostrava, Česká republika. 2011.

Vaňková, L. Ueberlegungen zum Erstellen von Korpora spaetmittelalterlicher und frueneuzeitlicher Fachsprachen. In: II. Internationale Konferenz Korpuslinguistik deutsch-tschechisch kontrastiv. Grundlagen einer sprachwissenschaftlichen Quellenkunde. Sambachshof/Wurzburg: Univerzita Wurzburg/Univerzita Opava. 2011.

Vaňková, L. Univerzita Wurzburg. 2011.

Vaňková, L. Varietäten des Deutschen beim Ausdruck von Emotionen: Eine Fallstudie anhand der Figurenrede in Brussigs Am kürzeren Ende der Sonnenallee und in Spieltrieb von Juli Zeh. In: Sprache und Kreativität. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2011. s. 215-224. Sprache - System und Tätigkeit, 63. ISBN 978-3-631-59459-9.

Vaňková, L. Was die Stimme ueber Emotionen verraten kann. Eine korpusbasierte Untersuchung zu Stimmkommentierungen in deutschen Romanen. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica. 2011, č. 8, s. 43-51. ISSN 1803-408X.

Vaňková, L. Zum Korpus der deutschen medizinischen handschriftlichen Texte aus böhmischen und mährischen Archiven. In: Mittelalterlich-frühneuzeitliche Fachtexte als Objekt der Fachsprachen- und Fachprosaforschung. Ostrava: Ostravská univerzita. 2011.

Vaňková, L. Zur Prager Überlieferung der Traumdeutung Heinrichs von Mügeln. In: Amici amico III. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2011. Univerzita Palackého v Olomouci, 2011. s. 459-464. ISBN 978-80-244-2704-1.

Vaňková, L. Aspekte der Emotionslinguistik. 2010.

Vaňková, L. Die Stellung der Germanistik in der Tschechischen Republik nach der Bologna-Reform [Workshop]. Praha, Česká republika. 2010.

Vaňková, L. Die Stellung der Germanistik in der Tschechischen Republik nach der Bologna-Reform. In: Postaveni germanistiky v České republice po bolognské reformě. Praha: Univerzita Karlova. 2010.

Vaňková, L. a Keil, G. Kreps ist ain apposten. Zu Inhalt und Sprache des Apostemtraktats im pharmazeutischen Kompendium R 16 von Kunín. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica. 2010, s. 97-106. ISSN 1803-408X.

Keil, G. a Vaňková, L. Kreps ist ain apposten. Zu Inhalt und Sprache des Apostemtraktats im pharmazeutischen Kompendium R 16 von Kunín. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica. 2010, s. 97-106. ISSN 1803-408X.

Vaňková, L. a Wolf, N. R. Literarische Emotionen: Einleitende Hinweise zur emotionslinguistischen Analyse. In: Aspekte der Emotionslinguistik. 1. vyd. Ostrava: FF OU, 2010. s. 7-15. ISBN 978-80-7368-927-8.

Vaňková, L. Stimme und Emotionen: Zu metasprachlichen Kommentierungen der Stimmvarianz in Romanen: Methodologische Vorüberlegungen für korpusbasierte Untersuchungen. In: Kompendium Korpuslinguistik. Eine Bestandaufnahme aus deutsch-tschechischer Perspektive. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2010. s. 283-292. ISBN 978-3-8253-5793-1.

Vaňková, L. Studia Germanistica VI. 2010.

Vaňková, L. Studia Germanistica VII. 2010.

Vaňková, L. Suffigierte Personenbezeichnungen als Mittel zum Ausdruck von Emotionen. In: Deutsche Sprachwissenschaft in Italien. Rim: Univerzita Rim. 2010.

Vaňková, L. Was die Stimme über Emotionen verraten kann.. Eine korpusbasierte Untersuchung zu Stimmkommentierungen in deutschen Romanen. In: VI. Internationaler Germanisten-Kongress. Sevilla: Univerzita Sevilla. 2010.

Vaňková, L. Zum Ausdruck der kausalen Relation in den spätmittelalterlichen medizinischen Texten. In: Historische Textgrammatik und Historische Syntax des Deutschen. Traditionen, Innovationen, Perspektiven. 1. vyd. Berlin: deGruyter Verlag, 2010. s. 829-840. sv.2. ISBN 978-3-11-021993-7.

Vaňková, L. Zur Kategorie der Emotionalität.: Am Beispiel der Figurenrede im 'Spieltrieb' von Juli Zeh. Acta facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica. 2010, roč. 2010, č. VI, s. 9-19. ISSN 1803-408X.

Vaňková, L. Der Fall einer Hebamme in den Olmützer Dokumenten des 17. Jahrhunderts. In: Historia vero testis temporum. 1. vyd. Vídeň: Praesens Verlag, 2009. s. 189-207. Schriften zur diachronen Sprachwissenschaft, sv.20. ISBN 978-3-7069-0586-2.

Vaňková, L. Die verbale und nominale Ausdrucksweise in der Kanzleisprache: Zum Gebrauch von satzwertigen Nominalstrukturen. In: Kanzleisprache-ein mehrdimensionales Phänomen. 1. vyd. Wien: Praesens Verlag, 2009. s. 213-223. Beiträge zur Kanzleisprachenforschung, sv. 6. ISBN 978-3-7069-0565-7.

Vaňková, L. Die Widerspiegelung von Mündlichkeit in der direkten Rede von Romanfiguren am Beispiel von Thomas Brussigs. In: Germanistische Linguistik und die neuen Herausforderungen in Forschung und Lehre in Tschechien. 1. vyd. Brno: Academicus, 2009. s. 349-360. ISBN 978-80-87192-05-4.

Vaňková, L. Emotionen in der Figurenrede. In: Sprache und Emotionen im Deutschen und im Tschechischen. Ostrava. 2009.

Spáčilová, L. a Vaňková, L. Germanistische Linguistik und die neuen Herausforderungen in Forschung und Lehre in Tschechien. 2009.

Vaňková, L. Schwitalla, Johannes/Tiitula, Liisa (2009): Mündlichkeit in literarischen Erzählungen. Sprach- und Dialoggestaltung in modernen deutschen und finnischen Romanen und deren Übersetzungen. Tübingen: Stauffenburg Verlag.. 2009.

Vaňková, L. Sprache und Emotionen im Deutschen und im Tschechischen [Konference]. Ostrava, Česká republika. 2009.

Vaňková, L. Stimme und Emotionen. Zur metasprachlichen Stimmkommentierung in Romanen. In: Korpuslinguistik Deutsch-Tschechisch kontrastiv. Sambachshof: Univerzita Würzburg. 2009.

Vaňková, L. Studia Germanistica IV. 2009.

Vaňková, L. Studia Germanistica V. 2009.

Vaňková, L. Univerzita Jyväskylä. 2009.

Vaňková, L. Varietäten des Deutschen als Mittel zum Ausdruck von Emotionen. In: Sprache und Kreativität. Formale und funktionale Aspekte. Erfurt: Univerzita Erfurt. 2009.

Vaňková, L. Zur Formelhaftigkeit und Variation in frühneuhochdeutschen Texten zivilrechtlichen Charakters.: Am Beispiel des 'Schwarzen Buches' der Stadt Fulnek (1576-1730). In: Kanzleistil: Entwicklung - Form - Funktion. 1. vyd. Wien: Praesens Verlag, 2009. s. 223-236. Beiträge zur Kanzleisprachenforschung, sv. 5. ISBN 978-3-7069-0323-3.

Vaňková, L. Deutsch als Sprache der Fachkommunikation in Böhmen und Mähren. Einige Bemerkungen zum Kanon der sprachgeschichtlichen Disziplinen. In: Der Kanon- Perspektiven, Erweiterungen und Revisionen. 1. vyd. Wien: Praesens Verlag, 2008. s. 387-398. ISBN 978-3-7069-0494-0.

Vaňková, L. Deutsche Fachliteratur der Artes in Mittelalter und Früher Neuzeit. 2008.

Vaňková, L. Deutsche Sprache im Wandel der Jahrhunderte. 2008.

Vaňková, L. Einleitend: Erinnerung an zwei wichtige Jubiläen. In: Acta universitatis Ostraviensis Studia germanistica III. Ostrava: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2008. Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2008. s. 5-8. ISSN 1803-408X.

Vaňková, L. Gabriela Rykalová: Entwicklungstendenzen in der Presse. Dargestellt an journalistischen Textsorten der deutschsprachigen Zeitungen (rigorózní práce). 2008.

Vaňková, L. Jana Martinák: Iglauer Bürgertestamente aus den Jahren 1544-1626. Realisierung einer Textsorte - historiolinguistische Analyse (dizertační práce). 2008.

Vaňková, L. Jazyková charakteristika postav v současné německé próze a problematika překladu. In: Translatologica Ostraviensia III. Ostrava: Ostravská univerzita v Ostravě, Filozofická fakulta, 2008. Ostravská univerzita v Ostravě, Filozofická fakulta, 2008. s. 21-27. ISBN 978-80-7368-581-2.

Vaňková, L. Johannes Schwitalla, Liisa Titula: Mündlichkeit in literarischen Erzählungen. Sprach- und Dialoggestaltung in modernen deutschen und finnischen Romanen und deren Übersetzungen.. 2008.

Vaňková, L. Kleiner Unterfränkischer Sprachatlas. 2008.

Vaňková, L. Redewiedergaben in belletristischen Texten als Materialquelle für den DaF-Unterricht. In: Sprache: Deutsch. Opava: FPF SU Opava, 2008. FPF SU Opava, 2008. s. 76-84. ISBN 978-80-7248-463-8.

Vaňková, L. a Wolf, N. R. Studia germanistica 3. 2008.

Vaňková, L. Universität Würzburg. 2008.

Vaňková, L. Univerzita Würzburg/Institut für Deutsche Philologie. 2008.

Vaňková, L. Zur Wiedergabe der kausalen Relation in frühneuhochdeutschen medizinischen Texten. In: Historische Textgrammatik und Historische Syntax des Deutschen. Tradition, Inovation. Perspektiven. Graz. 2008.

Vaňková, L. Deutsche Dialekte in Tschechien, ihre Gemeinsamkeiten und Besonderheiten im Vergleich zum Mutterboden. 2007.

Vaňková, L. Germanistik an tschechischen Universitäten: Gegenwart und Zukunft. 2007.

Vaňková, L. Redewiedergaben in belletristischen Texten als Materialquelle für den DaF-Unterricht. In: Mezinárodní germanistické symposium 'Sprache: Deutsch'. Sambachshof . 2007.

Vaňková, L. Slaska republika uczonych/Schlesische Gelehrtenrepublik / Slezská vědecká obec, Bd. 2, hg. v. Marek Halub und Anna Manko Matysiak. Wroclawskie Wydawnictwo Osviatove, Wroclaw 2006, 584 S. . 2007.

Vaňková, L. Studia germanistica 2. 2007.

Vaňková, L. Univerzita Jyväskylä. 2007.

Vaňková, L. Univerzita Sakarya. 2007.

Vaňková, L. Univerzita Würzburg. 2007.

Vaňková, L. Varietäten der deutschen Gegenwartssprache. 2007.

Vaňková, L. Was ist die Grammatik der gesprochenen Sprache? Aus Anlass von Johannes Schwitalla: Gesprochenes Deutsch. Eine Einführung und Reinhard Fiehler: Gesprochene Sprache. In: Duden. Die Grammatik. Unentbehrlich für richtiges Deutsch, S. 1175-1256.Recenze.. 2007.

Vaňková, L. Zu Redewiedergaben in deutschen journalistischen Texten. In: Deutsche Sprache, deutsche Kultur und finnisch-deutsche Beziehungen. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2007. s. 269-278. ISBN 978-3-631-56147-8.

Vaňková, L. Ain edler tractat von der pestilencz. Zur Bedeutung und Sprache des Pesttraktats aus der Handschrift R 16 der Schlossbibliothek von Kunin. In: Germanistik genießen. Gedenkschrift für Doc. Dr. phil. Hildegard Bokova.. Wien: Praesens Verlag, 2006. Praesens Verlag, 2006. s. 459-475. ISBN 3-7069-0394-6.

Vaňková, L. Das "Schwarze Buch"(1576-1730) als Zeuge der Lösung von Straitigkeiten in der Stadt Fulnek.. In: 4. Tagung des Internationalen Arbeitskreises Kanzleisprachenforschung. Vídeň. 2006.

Vaňková, L. Der deutsch-tschechische Sprachkontakt in Nordmähren-Schlesien. . In: Deutsch im Kontakt der Kulturen. Schlesien und andere Vergleichsregionen. (Silesia Bd. 4). s. 335-343.

Vaňková, L. Die deutsche Sprache im Hultschiner Ländchen. In: Wroclaw - Berlin. Germanistischer Brückenschlag im deutsch-polnischen Dialog, Bd. I, Sprachwissenschaft. Dresden: Neisse Verlag, 2006. Neisse Verlag, 2006. s. 195-201. ISBN 83-7432-156-3 .

Vaňková, L. Die Olmützer Quellen der medizinischen Fachprosa. In: Deutsche Literatur und Sprache im Donauraum. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2006. Univerzita Palackého v Olomouci, 2006. s. 291-302. ISBN 80-244-1242-X.

Vaňková, L. "Einführung in die Sprachwissenschaft - Materialien für das Fernstudium" (text pro distanční vzdělávání). 2006.

Vaňková, L. Germanistik an tschechischen Universitäten: Gegenwart und Zukunft [Workshop]. Hradec Králové, Česká republika. 2006.

Vaňková, L. Chronik der Olmützer Bürgerfamilie Hobel (1530-1629). 2006.

Vaňková, L. "Jezdec na bílém koni". K českým překladům novely Theodora Storma.. In: Pocta Evě Mrhačové. Ostrava: FF OU v Ostravě, 2006. FF OU v Ostravě, 2006. s. 241-248. ISBN 80-7368-209-5.

Vaňková, L. K významu výzkumu středověké německé lékařské prózy. In: Přínos univerzit k transformaci regionů. Ostrava: Ostravská univerzita, 2006. Ostravská univerzita, 2006. s. 166-171. ISBN 80-7368-225-7.

Vaňková, L. Lehramtstudium in der Tschechischen Republik, Ostrava. In: Germanistik im Europäischen Hochschulraum. Bonn: HRK Service-Stelle Bologna, 2006. HRK Service-Stelle Bologna, 2006. s. 199-203. ISBN 3-938738-12-X.

Vaňková, L. Sprachliche Formen der Schlagzeilen. Eine empirische Analyse der Bild-Schlagzeilen . 2006.

Vaňková, L. Sprachnormenwandel im geschriebenen Deutsch an der Schwelle zum 21. Jahrhundert. Die Entwicklung in ausgewählten Bereichen der Grammatik. (Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft, Bd. 63). 2006.

Vaňková, L. Studia germanistica I. 2006.

Vaňková, L. Universität Würzburg. 2006.

Vaňková, L. Univerzita Jyväskylä. 2006.

Vaňková, L. Weil-Sätze im literarischen Dialog. Am Beispiel von Wolf Haas.. In: Studia germanistica. Bd.1.. Ostrava: Filozofická fakulta, 2006. Filozofická fakulta, 2006. s. 73-83. ISBN 80-7368-249-4.

Vaňková, L. Závěrečná zpráva projektu Specializovaná učebna pro výuku tlumočení na FF OU. 2006.

Vaňková, L. Die deutsche Sprache im Hultschiner Ländchen als Wiedergabe des Zusammenlebens von Tschechen, Deutschen und Polen. In: II. Kongress der Breslauer Germanistik. Wroclaw. 2005.

Vaňková, L. "Einführung in die Morphologie der deutschen Sprache I"/Einführung in die Morphologie der deutschen Sprache II" (text pro distanční vzdělávání). 2005.

Vaňková, L. "Einführung in die Textlinguistik" (text pro distanční vzdělávání). 2005.

Vaňková, L. Frühneuhochdeutsche medizinische Korpora in Tschechien: Das ,Olmützer medizinische Korpus'. In: Korpuslinguistik deutsch: synchron-diachron-kontrastiv. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2005. Max Niemeyer Verlag, 2005. s. 201-205. ISBN 3-484-73064-1.

Vaňková, L. Historische Fachsprachenforschung versus Fachprosaforschung: Terminologische Überlegungen. In: ACTA UNIVERSITATIS CAROLINAE-PHILOLOGICA 3 GERMANISTICA PRAGENSIA XVIII. Praha: Karolinum, 2005. Karolinum, 2005. s. 153-162. ISBN 0323-0716.

Vaňková, L. Karsten Rinas: Die Abtönungspartikeln doch und ja und ihre tschechischen Äquivalente (disertační práce). 2005.

Vaňková, L. a Keil, G. Mesuë a jeho ´Grabadin' Mesuë und sein ´Grabadin'. 1. vyd. Ostrava: Nakladatelství Tilia, 2005. Universum. 294 s. ISBN 80-7042-685-3.

Vaňková, L. Der deutsch-tschechische Sprachkontakt in Nordmähren-Schlesien. In: Deutsch im Kontakt der Kulturen. Schlesien und andere Vergleichsregionen. Opole. 2004.

Vaňková, L. Der deutsch-tschechische Sprachkontakt in Vergangenheit und Gegenwart. In: Werte und Wertungen Sprach-, literatur- und kulturwissenscahftliche Skizzen und Stellungnahmen . Wroclaw: Wroclawskie Wydawnictwo Oswiatowe, 2004. Wroclawskie Wydawnictwo Oswiatowe, 2004. s. 261-270. ISBN 83-89247-54-2.

Vaňková, L. Einige Bemerkungen zum Stil der medizinischen Fachprosa (anhand des Olmützer Quellenkorpus). In: Germanistik im Spiegel der Generationen. Ostrava: Ostravská univerzita, 2004. Ostravská univerzita, 2004. s. 59-71. ISBN 80-7042-672-1.

Vaňková, L. Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache (Text pro distanční vzdělávání). 2004.

Vaňková, L. Gabriela Rykalová: Textsorten in der Tagespresse. Vergleich von österreichischen und deutschen Tageszeitungen (disertační práce). 2004.

Vaňková, L. Germanistik im Spiegel der Generationen. 2004.

Vaňková, L. Jarmila Dubová: Textsorten - eine Analyse der Textsorten am Beispiel der Familienanzeigen in der Zeitung Mährisches Tageblatt (disertační práce). 2004.

Vaňková, L. Kotůlková, Veronika: Deutsche Determinativkomposita und ihre Entsprechungen im Tschechischen (disertační práce). 2004.

Vaňková, L. Medizinische Fachprosa aus Mähren. Sprache - Struktur - Edition. 1. vyd. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2004. Wissensliteratur im Mittelalter, sv. 41. 512 s. ISBN 3-89500-394-8.

Vaňková, L. Medizinische Fachprosa aus Mähren. Sprache - Struktur - Edition.. 2004.

Vaňková, L. Medizinische Fachprosa. Beobachtungen zur wissensvermittelnden Literatur Schlesiens. In: Halub M./Manko-Matysiak A. Schlesische Gelehrtenrepublik. Wroclaw: Wroclawskie Wydawnictwo Oswiatowe, 2004. Wroclawskie Wydawnictwo Oswiatowe, 2004. s. 33-55. ISBN 83-89247-64-X.

Vaňková, L. Závěrečná zpráva projektu: Německy psaná lékařská literatura z pozdně středověké a raně novověké Moravy (postavení, jazyk, význam). 2004.

Vaňková, L. Zur Syntax der frühneuhochdeutschen medizinischen Fachprosa anhand des Olmützer Quellenkorpus. In: Ěrforschung des Frühneuhochdeutschen in Böhmen, Mähren und in der Slowakei: Zur Erforschung des Frühneuhochdeutschen in Böhmen, Mähren und der Slowakei 2001 České Budějovice. Wien: Edition Praesens, 2004. Edition Praesens, 2004. s. 127-142. ISBN 3-7069-0247-8.

Vaňková, L. Der Anteil des Lateinischen als wichtiger Hinweis auf Autor und Adressat der medizinischen Fachprosa. Sprachwissenschaft. 2003, č. 3, s. 313-323. ISSN 0344-8169.

Sladovníková, Š., Leidinger, S. M. a Vaňková, L. Deutsch für Fachschulen Modul A. 2003.

Vaňková, L., Zajícová, P. a Wegner, B. Deutsch für Mittelschullehrer Teil I. 2003.

Vaňková, L. Die tschechische Germanistik. Bilanz und Perspektiven [Workshop]. Ostravice, Česká republika. 2003.

Vaňková, L. Frühneuhochdeutsche medizinische Korpora in Mähren. In: Mezinárodní konference . Würzburg. 2003.

Vaňková, L. a Zajícová, P. Němčina pro učitele základních škol Modul K-B. Deutsch für die Tschechischen Grundschullehrer (Klassen 1-9) Teil K-B. 2003.

Vaňková, L. Olmützer medizinisches Kompendium (Biogram). In: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon. Berlin, New York: de Gruyter Verlag, 2003. s. 1081-1081. 11. ISBN 3110179083.

Vaňková, L. Pseudo-Mesue (Nachtrag) (Biogram). In: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon. Berlin, New York: de Gruyter Verlag, 2003. s. 994-994. sv. č. 11. ISBN 3110179083.

Vaňková, L. Der Anteil des Lateinischen als wichtiger Hinweis auf Autoren und Rezipienten der mittelalterlichen medizinichen Fachprosa. In: Deutsche Medizinischen Texte im Mittelalter . Bamberk. 2002.

Vaňková, L. Medizinische Fachprosa aus Mähren. Sprache - Struktur - Edition. 2002.

Vaňková, L. Von unrechtem wachen. Ein spätmittelalterliches Schlafkapitel aus dem Olmützer medizinischen Kompendium. Scientiarum Historia. 2002, roč. 28, s. 23-29. ISSN 1377-2139.

Vaňková, L. Aspekte der Textgestaltung. 2001.

Vaňková, L. Aspekte der Textgestaltung. Internationale germanistische Konferenz [Workshop]. Ostrava, Česká republika. 2001.

Vaňková, L. Einige Bemerkungen zur Sprache der ältesten deutschen Urkunden von Ostrau und Umgebung. In: Deutsche Kanzleisprachen im europäischen Kontext: Deutsche Kanzleisprachen im europäischen Kontext . Wien: Wien, 2001. Wien, 2001. s. 91-103.

Vaňková, L. Medizinische Texte aus Olmütz als Beispiel der Fachprosa des 15. Jahrhunderts in Mähren. In: Deutsche Sprache in Europa: Deutsche Sprache in Europa . Wien: Wien: [s.n.], 2001. Wien: [s.n.], 2001. s. 533-545. ISBN 3-7069-00.

Vaňková, L. Sprache der deutschen medizinischen Texte von Olmütz als Zeugnis für die Fachkontakte zwischen Böhmen, Mähren und Schlesien im Mittelater. In: Milleniumkongress Warschau. s. 373-379. ISBN 83-87988-87-1.

Vaňková, L. Wissensorganisation im ,Olmützer medizinischen Kompendium´. Zur Relation zwischen Makrostruktur und Textsegmentierung. In: Aspekte der Textgestaltung - synchron, diachron, kontrastiv: Aspekte der Textgestaltung - synchron, diachron, kontrastiv 2001-02-15 . Ostrava: Ostravská univerzita, filozofická fakulta, 2001. Ostravská univerzita, filozofická fakulta, 2001. s. 159-172. ISBN 80-7042-582-2.

Vaňková, L. Zur Wiedergabe des Verhältnisses zwischen Autor und Adressat in frühneuhochdeutschen medizinischen Texten. In: Sborní z konference Historische Soziolinguistik des Deutschen V: Historische Soziolinguistik des Deutschen V 2000-09-25 . Stuttgart: Hans-Dieter Heinz Verlag, 2001. Hans-Dieter Heinz Verlag, 2001. s. 139-149. ISBN 3-88099-403-X.

Vaňková, L. Aktuelle Forschungen zur Kuhländler Mundart an der Universität Ostrava. In: Zasedání k sudetoněmeckým nářečím. Kissingen. 2000.

Vaňková, L. Die deutsche Fachsprache als Bestandteil der deutschen Kulturgeschichte. In: Přednáška na univerzitě. Vratislav. 2000.

Vaňková, L. Die ,Olmützer Chirurgie´. Ein Beitrag zur Erforschung der frühneuhochdeutschen medizinischen Fachprosa aus Mähren. In: Jahrbuch Ostrava - Erfurt: Jahrbuch Ostrava - Erfurt . Ostrava: Ostravská univerzita, filozofická fakulta, 2000. Ostravská univerzita, filozofická fakulta, 2000. s. 41-52.

Vaňková, L. Frazeologická spojenív němčině a češtině. Cizí jazyky. 2000, s. 115-117. ISSN 1210-1811.

Vaňková, L. K pramenům staré německé lékařské literatury na Moravě. In: Sborník prací historických XCII. Acta Universitatis Palackianae Olomucensis Facultas philosophica historica 29-2000: Sborník prací historických XVII . Olomouc: Univerzita Palackého, 2000. Univerzita Palackého, 2000. s. 273-277. ISBN 80-244-0135-5.

Vaňková, L. Mähren als Objekt linguistischer Fachprosaforschung. In: Lingvistické koloqium. Erfurt. 2000.

Vaňková, L. Sprache der deutschen medizinischen Texte von Olmütz als Zeugnis für die Fachkontakte zwischen Böhmen, Mähren und Schlesien im Mittelalter. In: Milleniumkongress. Varšava. 2000.

Vaňková, L. Varietäten des Deutschen und Verständigundsprobleme in den deutschsprachigen Ländern. In: Sborník prací z VIII. mezinárodní konference "Cestovní ruch Ostrava 2000": Lingua et communicatio in sphaera mecaturae. Bohemica, britannica, Germanica, Rossica, Ostraviensia 2000 2000-09-19 . Ostrava: Ostravská univerzita, 2000. Ostravská univerzita, 2000. s. 119-122.

Vaňková, L. Zur Sprache der Statuten des Dominikanerinnenklosters in Brünn. In: Bausteine zu einer Geschichte des weiblichen Sprachgebrauchs: Bausteine zu einer Geschichte des weiblichen Sprachgebrauchs 1999-09-12 . Stuttgart: Verlag Hans-Dieter Heinz, Akademischer Verlag, 2000. Verlag Hans-Dieter Heinz, Akademischer Verlag, 2000. s. 23-34. ISBN 3-88099-385-8.

Vaňková, L. Die frühneuhochdeutsche Kanzleisprache des Kuhländchens. 1. vyd. Frankfurt am Main: Petr Lang Verlag, 1999. 216 s. ISBN 3-631-34349-3.

Vaňková, L. Die Sprache des Kuhländchens als Objekt linguistischer Untersuchungen. Alte Heimat Kuhländchen, Jahrgang 52. 1999, s. 348-349. ISSN 1433-6065.

Vaňková, L. Zu Frauenbenennungen in den frühneuhochdeutschen Kanzleitexten des Kuhländchens. In: Erfurt: Über Sprachhandeln im Spannungsfeld von Reflektieren und Benennen: Über Sprachhandeln im Spannungsfeld von Reflektieren und Benennen 1998-09-22 . Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, 1999. Peter Lang Verlag, 1999. s. 309-319. ISBN 3-631-33887-2.

Vaňková, L. Zum Einfluß der Protestanten auf die frühneuhochdeutsche Kanzleisprache des Kuhländchens. In: Historische Soziolinguistik des Deutschen IV: Historische Soziolinguistik des Deutschen IV 1998-09-13 . Stuttgart: Verlag Hans-Dieter Heinz, Akademischer Verlag, 1999. Verlag Hans-Dieter Heinz, Akademischer Verlag, 1999. s. 141-154.

Vaňková, L. Zum Stellenwert der Grammatik in der Deutschlehrerausbildung. In: Aktuelle Schwerpunktthemen in der Deutschlehrerausbildung: Konfiguracje/Konfigurationen. Beiträge zur Linguistik und Methodik 1998-06-03 . Bydgoszcz: Uczelniane w WPS Bydgoszcz, 1999. Uczelniane w WPS Bydgoszcz, 1999. s. 37-44.

Vaňková, L. Zur Erforschung der frühneuhochdeutschen Fachprosa in Mähren. In: Jahrbuch Erfurt - Ostrava: Jahrbuch Erfurt - Ostrava . Ostrava: Ostravská univerzita, filozofická fakulta, 1999. Ostravská univerzita, filozofická fakulta, 1999. s. 133-139. ISBN 80-7042-541-5.

Vaňková, L. Zur Sprache der ältesten deutschen Urkunden von Ostrava und Umgebung. In: Mezinárodní sympozium "Deutschsprachige Texte aus europäischen Kanzleien des Mittelaters. Regensburg. 1999.

Vaňková, L. Zur Sprache der Statuten des Dominikanerinnenklosters in Brünn. In: Bausteine zu einer Geschichte des weiblichwen Sprachgebrauchs. Postupim. 1999.

Vaňková, L. Die deutsche Sprache in Mähren. In: Filologické koloquium. Erfurt. 1998.

Vaňková, L. Die frühneudeutsche Kanzleisprache des Kuhländchens. 1998.

Vaňková, L. "East meets West: Unity in diversity". In: Organisator: European Centre for Modern Languages. Graz. 1998.

Vaňková, L. Frauenbenennungen in den frühneuhochdeutschen Kanzleitexten des Kuhländchens. In: Über Sprachhandeln im Spannungsfeld von Reflektieren und Benennen. Erfurt. 1998.

Vaňková, L. Germanistik studieren - Deutsch lehren? Konzepte der Ausbildung. In: Symposion Deutschdidaktik. Siegen. 1998.

Vaňková, L. Zum Einfluß der Protestanten auf die frühneuhochdeutsche Kanzleisprache des Kuhländchens. In: Historische Sozilinguistik des Deutschen IV. Rostock. 1998.

Vaňková, L. Zum Schreibstand der ältesten Urkunden von Ostrava. In: Jahrbuch Ostrava - Erfurt: Jahrbuch Ostrava-Erfurt . Ostrava: Filozofická fakulta Ostravské univerzity, 1998. Filozofická fakulta Ostravské univerzity, 1998. s. 103-109. ISBN 80-7042-514-8.

Vaňková, L. Zum Stellenwert der Grammatik in der Deutschlehrerausbildung. In: Aktuelle Schwerpunktthemen in der Deutschlehrerausbildung. Bydgoszcz. 1998.

Vaňková, L. a Kyselá, M. Das deutsche Verb in Theorie und Praxis. 1997.

Vaňková, L. K jazyku městských knih Kravařska v 2. polovině 16. století. In: Vlastivědný sborník okresu Nový Jičín: Vlastivědný sborník okresu Nový Jičín . Nový Jičín: Okresní vlastivědné muzeum v Novém Jičíně, 1997. Okresní vlastivědné muzeum v Novém Jičíně, 1997. s. 65-71.

Vaňková, L. Zum Bestand der hypotaktischen Konjuktionen in der frueneuhochdeutschen Kanzleisprache des Kuhlaendchens. In: Jahrbuch Erfurt - Ostrava: Jahrbuch Erfurt - Ostrava . Ostrava: Ostravská univerzita, filozofická fakulta, 1997. Ostravská univerzita, filozofická fakulta, 1997. s. 179-190. ISBN 80-7042-491-5.

Vaňková, L. Zum Schreibstand der Stadtbücher vom Kuhländchen in der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts. In: Deutschsprachige Kanzleien des ausgehenden Mittelalters und der Neuzeit in Mitteleuropa /1050-1650/. Bydgoszcz. 1997.

Vaňková, L. Zum Schreibstand der Stadtbücher vom Kuhländchen in der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts. In: Deutschsprachige Kanzleien des ausgehenden Mittelalters und der Neuzeit in Mitteleuropa /1050-1650/: Deutschsprachige Kanzleien des ausgehenden Mittelalters und der Neuzeit in Mitteleuropa /1050-1650/ 1997-05-22 . Bydgoszcz: Bydgoszcz, 1997. Bydgoszcz, 1997. s. 87-100.

Vaňková, L. Zur Kanzleisprache des Kuhlaendchens in der 2. Haelfte des 16. Jahrhunderts. In: Gisela Brandt: Historische Soziolinguistik des Deutschen III 1996-09-16 . Stuttgart: Verlag Hans/Dieter Heinz Akademischer Verlag Stuttgart, 1997. Verlag Hans/Dieter Heinz Akademischer Verlag Stuttgart, 1997. s. 47-60. ISBN 3-88099-356-4.

Vaňková, L. Ohlédnutí za Františkem Schwarzem. Moravskoslezský den. 1996, s. 11-11. ISSN nemá.

Vaňková, L. Zu den Paarformeln in der Kanzleisprache des Kuchländchens. In: Jahrbuch Erfurt-Ostrava: Jahrbuch Erfurt-Ostrava . Ostrava: Ostravská univerzita, filozofická fakulta, 1996. Ostravská univerzita, filozofická fakulta, 1996. s. 201-210. ISBN 80-7042-450-8.

Vaňková, L. Zur Kanzleisprache des Kuhländchens in der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts. In: Historische Soziolinguistik des Deutschen III. Rostock. 1996.

Vaňková, L. Das deutsche Volkslied im Werk von J.G.Meinert. In: Jahrbuch Erfurt - Ostrava: Jahrbuch Erfurt - Ostrava . Ostrava: Ostravská univerzita, filozofická fakulta, 1994. Ostravská univerzita, filozofická fakulta, 1994. s. 174-187. ISBN 80-7042-421-4.

Vaňková, L. Acta Facultatis philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica 12/2013.

Vaňková, L. Die Korrespondenz über Streitigkeiten zwischen Badern und Scharfrichtern in der Egerer Stadtkanzlei. In: Produzenten und Texte im städtischen und kanzelarischen Kontext. Stadtschreiber und (Stadt)Literaten. Leipzig: Internationaler Arbeitskreis Kanzleisprachenforschung.

Vaňková, L. Fach, Sprache und Fachkommunikation Deutsch: Wie lässt sich das vermitteln;. In: MINTDaF-Impulse - Stand und Perspektiven der studienvorbereitenden und studienbegleitenden DaF-Ausbildung. Zwickau: Westsächsische Hochschule Zwickau.

Vaňková, L. Fachwort in der deutschen Tagespresse. In: Germanistik in Lateinamerika: Neuorientierungen - Neue Perspektiven. Buenos Aires: Der Lateinamerikanische Germanistenverband (ALEG).

Vaňková, L. Pravidelná výuka jako jako Priv.-Doz. na Univerzitě Würzburg v letech 2004-2012.

Vaňková, L. Působení jako hostující profesorka na Univerzitě v Regensburgu v roce 2015.

Abbreviation	Subject
KGE	Německý jazyk
AKFB1	Fonetika a fonologie
AKMC1	Morfologická cvičení 1
AKOD1	Odborný jazyk 1
AKOD2	Odborný jazyk 2
AKOJ1	Odborný jazyk 1
AKOJ2	Odborný jazyk 2
AKSTY	Stylistika a lexikologie
AKVTS	Vývojové tendence v současné němčině
AMOR1	Morfologie 1
AMOR2	Morfologie 2
ASTYL	Stylistika a lexikologie
BGRM1	Gramatika NJ - morfologie 1
BGRM2	Gramatika NJ - morfologie 2
BLIPR	Lingvistická propedeutika
CNJK	Česko-německý jazykový kontakt
FCNK	Frazeologie v česko-německé konfrontaci
FOAFO	Fonetika a fonologie
IHT	Interpretace historických textů
JEMO	Emoce v jazyce
KCNJK	Kapitoly z česko-něm. jazyk. konfrontace
KFB1	Fonetika a fonologie
KFCNK	Frazeologie v česko-německé konfrontaci
KGRAT	Gramatická analýza textu
KIHT	Interpretace historických textů
KKCJ	Kapitoly z česko-něm. jazyk. konfrontace
KLAT	Lingvistická analýza textu
KLISM	Lingvistické směry 20. století
KMLNE	Mluvená němčina
KRIPR	Kritika překladu
KRPR	Kritika překladu
KSYNV	Synchronní variety německého jazyka
KVNJ1	Vývoj německého jazyka 1
KVNJ2	Vývoj německého jazyka 2
KVTSO	Vývojové tendence v současném jazyce
KWS	Psaní odborného textu
MC1	Morfologie CV 1
MC2	Morfologie CV 2
MN	Mluvená němčina
NDSE2	Diplomový seminář 2
NDSE3	Diplomový seminář 3
NGRAT	Gramatická analýza textu
NKCJ	Kapitoly z česko-něm. jazyk. konfrontace
NLISM	Lingvistické směry 20. století
NSYNV	Synchronní variety německého jazyka
NTLI	Textová lingvistika
NVNJ1	Vývoj německého jazyka 1
NVNJ2	Vývoj německého jazyka 2
NVTSO	Vývojové tendence v současném jazyce
ODJA2	Odborný jazyk 2
PKP	Kritika překladu
SBK1A	SZZ - Německý jazyk ve sféře podnikání
SBK2A	SZZ- Kultura a tradice německy ml. zemí
SBK3A	SZZ - Analýza odborného textu
SBK4A	SZZ - Písemná část
SBP1A	Písemná část
SBP2A	Německý jazyk ve sféře podnikání
SBP3A	Kulturně-historický přehled
SBP4A	Analýza odborného textu
SOCLI	Sociolingvistika
SPLG	Speciální seminář lingvistický
SZB1D	SZZ-část-Německý jazyk a lit. (2obor)
SZB1K	SZZ-část-Něm. jazyk ve sféře podnikání
SZB2A	SZZ-část-Kultura a tradice něm. ml. zemí
SZB3A	SZZ-část-Analýza odborného textu
SZN1J	SZZ - část - Německý jazyk
SZN1K	SZZ-část - Německý jazyk - písemná část
SZN1O	SZZ - část - Německý jazyk a literatura
SZN1P	SZZ - písemná část - překlad
SZN1T	SZZ-část- Něm. jazyk a lingvoreálie
SZN2J	SZZ - část - Německá literatura
SZN2K	SZZ - část - Německý jazyk - ústní část
SZN2P	SZZ-ústní č.- Něm. jazyk a lingvoreálie
SZN2T	SZZ-část-Němčina v překladu a tlumočení
SZN3K	SZZ - část - Německá literatura
SZN3P	SZZ-ústní č.-Něm. v překladu a tlumočení
SZS1	SZZ-část-Německý jazyk a lit. s didakt.
VNJ2	Vývoj německého jazyka 2
VNOJ	Vývoj německého odborného jazyka
VN1	Vývoj německého jazyka 1
VTSJ	Vývojové tendence v současném jazyce
WISS	Vědecké psaní
1MOR1	Gramatika NJ - morfologie 1
1MOR2	Gramatika NJ - morfologie 2
1UDSG	Úvod do studia germanistiky
3KRPR	Kritika překladu
3KSGR	Kapitoly z čs-něm. srov lingvistiky
3LI20	Lingvistika 20. století
3SDP1	Seminář k diplomové práci 1
3SDP2	Seminář k diplomové práci 2
3SVNJ	Synchronní variety německého jazyka
3USGR	Česko-německé jazykové srovnání ve výuce
3UTVJ	Vývojové tendence v jazyce
3VNJP	Vývoj německého jazyka
3VNJS	Vývoj německého jazyka
3VTVJ	Vývojové tendence v jazyce
5DEJ1	Dějiny jazykovědy 1
5DEJ2	Dějiny jazykovědy 2
5DOS1	Doktorský seminář 1
5DOS2	Doktorský seminář 2
5DOS3	Doktorský seminář 3
5KOLI	Korpusová lingvistika
6FIIK	Frazeologie v interkult. prostředí
6JAEM	Jazyk a emoce
6JAME	Jazyk médií
6KOA1	Aktivní účast na mez. věd. konferenci 1
6KOA2	Aktivní účast na mez. věd. konferenci 2
6KOB1	Aktivní účast na nár. věd. konferenci 1
6KOB2	Aktivní účast na nár. věd. konferenci 2
6LCHN	Lingvistická charakteristika němčiny
6MMLV	Moderní metody v lexik. výzkumu
6MRNT	Medievistická a raně novověká zkoumání
6NEJK	Němčina v jazykovém kontaktu
6OJAK	Odborný jazyk a komunikace
6PRA1	Zapojení do mezinár. výzkum. projektu 1
6PRA2	Zapojení do mezinár. výzkum. projektu 2
6PRB1	Zapojení do národ. výzkum. projektu 1
6PRB2	Zapojení do národ. výzkum. projektu 2
6PRC1	Zapojení do univerz. výzkum. projektu 1
6PRC2	Zapojení do univerz. výzkum. projektu 2
6PUA1	Publikační činnost typu A - 1
6PUA2	Publikační činnost typu A - 2
6PUA3	Publikační činnost typu A - 3
6PUB1	Publikační činnost typu B - 1
6PUB2	Publikační činnost typu B - 2
6PUB3	Publikační činnost typu B - 3
6STAN	Stylistická analýza textu
6VNJA	Analýza a interpr. starých něm. textů
6VYU1	Výuková činnost 1
6VYU2	Výuková činnost 2
6ZMA1	Zahraniční studijní pobyt typu A - 1
6ZMA2	Zahraniční studijní pobyt typu A - 2
6ZMB1	Zahraniční studijní pobyt typu B - 1
6ZMB2	Zahraniční studijní pobyt typu B - 2
6ZMC1	Zahraniční studijní pobyt typu C - 1
6ZMC2	Zahraniční studijní pobyt typu C - 2
8KSGR	Kapitoly z čs-něm. srov lingvistiky
8LI20	Lingvistika 20. století
8MOR1	Gramatika NJ - morfologie 1
8MOR2	Gramatika NJ - morfologie 2
8SDP1	Seminář k diplomové práci 1
8SDP2	Seminář k diplomové práci 2
8SVNJ	Synchronní variety německého jazyka
8UDSG	Úvod do studia germanistiky
8VNJP	Vývoj německého jazyka
8VNJS	Vývoj německého jazyka
8VTVJ	Vývojové tendence v jazyce
9DJ1	Dějiny jazykovědy - do konce 19. st.
9DJ2	Dějiny jazykovědy - 20. století
9KL	Korpusová lingvistika
9NJK	Němčina v jazykovém kontaktu
9S	Sémantika
9VNJ	Vývoj německého jazyka
9VT	Význam topologie

Author	Title	Type of thesis	Year
Doležalová Katarína	The Development of Anglicisms in the Specialized Periodical Marketing Journal from the Year 1969 till the Year 2007	Doctoral thesis
Werbová Marie	Product accompanying manuals in the field of external and internal communication for special purposes. An investigation into the communication situation, text function and speech forms of directive speech acts in instuctions.	Doctoral thesis	2017
Unucková Šárka	The Early New High German Texts on Plague Held in Bohemian and Moravian Archives and Libraries. A Content and Language Analysis	Doctoral thesis	2016
Tomková Miroslava	Emotionality in the songs of ´Des Knaben Wunderhorn´	Doctoral thesis	2012
Bilanová Markéta	Srovnání vývoje anglicismů v češtině a němčině	Doctoral thesis	2011
Pišl Milan	The Expression of emotions in present german drama texts	Doctoral thesis	2011
Sladovníková Šárka	Understanding the Text Analysis of Cohesion and Coherence with Emphasis on Journalistic Texts	Doctoral thesis	2010
Mostýn Martin	Grammatical Means of Condensation in Economic Texts	Doctoral thesis	2009
Hofrichterová Eva	PHRASEOLOGISMS IN DICTIONARY AND IN GERMAN AND CZECH LANGUAGE USAGE ILLUSTRATED BY PHRASEOLOGISMS WITH THE IMAGE OF A MAN AND A WOMAN	Doctoral thesis	2008
Katonová Tereza	German borrowings in a dialect from Karviná and surrounding	Advanced thesis	2017
Hrdinová Eva	The translation of liturgical text in the mirror of skopos theory	Advanced thesis	2016
Maňák Radim	A Corpus Linguistic Analysis of the Swiss Standard German	Advanced thesis	2016
Doležalová Katarína	The Development of Anglicisms in the Specialized Periodical Marketing Journal from the Year 1969 till the Year 2007	Advanced thesis	2011
Čechová Michaela	Contemporary German Trivial Literature from the Perspective of Translation Criticism	Master's thesis	2019
Hubičková Michaela	Language Means to Describe the Characters in Novel Gespensterjäger auf eisiger Spur by Cornelia Funke	Master's thesis	2019
Dvořáček Aleš	Terms outside the scope of professional genres	Master's thesis	2018
Šimoníková Petra	Emotionality in Refugee-related Discourse	Master's thesis	2018
Urbanová Kateřina	How transfer the magazines for women the knowledge - corspus based analysis	Master's thesis	2018
Biskupová Veronika	Translation of selected stylistic devices and austriatics in novel Brennerova from Wolf Haas	Master's thesis	2017
Hrubá Nikola	The presentation of technical contents in magazines for children and the youth	Master's thesis	2017
Hurtová Jana	Terms used in daily press demonstrated on the example of economy section of FAZ newspapers	Master's thesis	2017
Kovářová Monika	The Translation in Women´ s Magazine JOY	Master's thesis	2017
Pořízková Eliška	Terminology used in Süddeutsche Zeitung Newspapers based on the Example of the Politics Column	Master's thesis	2017
Zielinová Barbora	The mediation of professional knowledge in the daily press based on the section knowledge in the newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung	Master's thesis	2017
Kostílek Tomáš	Online law centre: Is legal language presented intelligibly?	Master's thesis	2016
Maňák Radim	The Austrian German - a Corpus Linguistic Analysis	Master's thesis	2014
Rýdlová Aneta	Argumentative structures in Czech and German advertising	Master's thesis	2014
Sroková Karolína	Expressivity in popular-scientific journals on example of texts from the field of history	Master's thesis	2014
Šmelková Věra	Emotional Stimuli within Czech and German Beer Commercials	Master's thesis	2014
Twarógová Veronika	Expressing Emotionality in Czech and German	Master's thesis	2014
Hammerová Zuzana	Thematisation of the emotion JOY in German and Czech phraseologisms. An analysis based on the use of the InterCorp.	Master's thesis	2013
Letáčková Lucie	The Analysis and the Evaluation of the Translation of Daniel Glattauer´s Novel Gut gegen Nordwind	Master's thesis	2013
Špičáková Adéla	Description of Voice and Emotions in German Novels	Master's thesis	2013
Bečicová Martina	Comments on the translation of the novel Vollidiot from Tommy Jaud	Master's thesis	2012
Hudý Petr	Personal swear words in German. German - Czech comparative analysis	Master's thesis	2012
Macek Tomáš	The problems of menu translation	Master's thesis	2012
Pončová Lucie	Expressive means of emotionality in the direct speech of novel characters. The example of the work of Thomas Brussig "Helden wie wir"	Master's thesis	2012
Gajda Marek	Emotions in Film Subtitles and Dubbing. A Comparative Analysis Based on the German Film Knockin' on Heaven's Door.	Master's thesis	2011
Indráková Marie	Voice as the Expression of Emotions in Novels by German Male and Female Writers. A Comparative Analysis.	Master's thesis	2011
Mlýnková Lucie	Educational principles in the concept of Carl Christian André. The commented translation of professional text	Master's thesis	2011
Sporysz Radek	Body Language as an Instrument of Expression of Emotions in a German Novel	Master's thesis	2011
Pajtášová Jana	LEXICAL DEVICES OF WEB-PAGES	Master's thesis	2010
Ševčík Břetislav	A comparative study of phraseological units in German and Czech newspaper texts dealing with international politics	Master's thesis	2010
Funioková Radka	Austriacisms in Austrian Newspapers	Master's thesis	2009
Maleňáková Helena	Konfix bio- in german language	Master's thesis	2009
Obadalová Štěpánka	The translation of advertising texts in the selected magazines for women in german and czech	Master's thesis	2008
Ohrzalová Simona	Anglicisms in the language of sport in German	Master's thesis	2008
Tomková Miroslava	The fluctuation of cases after german prepositions während, trotz, wegen	Master's thesis	2008
Valasová Veronika	Translation of book titles: English, German and Czech relation	Master's thesis	2008
Vaňous Libor	The confix euro in the contemporary German	Master's thesis	2008
Oborný Martin	The evolution of german terminology of the plants based on the medical texts from the period of the late Middle Ages and the earlier modern period	Master's thesis	2007
Michlovská Hana	The Influence of English on the German Contemporary Language	Master's thesis	2006
Mostýn Martin	Nominal Style as an Instrument of Compacting Information	Master's thesis	2006
Unucková Šárka	"Of Plague" - The Language and Meaning of Medieval Tractates about Plague on the Basis of the R 16 Manuscript from the Kunín Collection.	Master's thesis	2006
Valečková Veronika	Comparason and Analysis of the Newspapers Neue Zürcher Zeitung and Tages Anzeiger	Master's thesis	2006
Dvorská Marie	THE INTEGRATION OF AUSTRIAZISMS IN THE CZECH TEXTBOOKS FOR GERMAN AS FOREGN LANGUAGE BASED ON THE EDUCATIONAL OBJEKTIV CATALOGUE: AUSTRIAN LANGUAGE DIPLOMA FOR GERMAN AND CERTIFICATE FOR GERMAN	Master's thesis	2005
Hofrichterová Eva	THE CZECH-GERMAN LINGUAL MIX IN THE HLUCIN REGION	Master's thesis	2005
Lebedová Radka	To the language of the medical manuscript no. 188 from Olomouc	Master's thesis	2005
Plurová Jarmila	Language of mass media: The news form and its subsequent presentation in television and in German radiostations	Master's thesis	2005
Vrbacká Gabriela	Internationalisms on TV-news	Master's thesis	2005
Záškodná Ivana	COMPARISON OF THE NAMES OF PLANTS Contribution to word building motivation	Master's thesis	2005
Žáčková Zuzana	Word formation trends in german language	Master's thesis	2005
Porazilová Lucie	Anglicisms in Fashion Journals	Bachelor's thesis	2019
Černoušková Kateřina	Verbal Means to Express the Emotion Happiness in German and in Czech	Bachelor's thesis	2018
Konkolská Martina	Terms in Study and Examination Regulations of German Universities	Bachelor's thesis	2018
Skudrzyk Michael	News in German and Czech Public and Private Television Stations. Emotional Linguistic Analysis	Bachelor's thesis	2018
Šimšová Kateřina	The Position of the German Language in the North Moravia and Silesia Region. A sociolinguistic Research	Bachelor's thesis	2018
Šnajder Jan	Terms in daily press: a corpus-based research	Bachelor's thesis	2018
Červenková Gabriela	The Life with the Coeliac disease: in the Czech Republic and in Germany	Bachelor's thesis	2017
Bilasová Vanda	Helvetisms in Swizz Press: a Corpus Analysis	Bachelor's thesis	2016
Gomola Daniel	Communication of technical knowledge on websites of institutions in the area of the health system	Bachelor's thesis	2016
Malina Zdeněk	Medical communication with experts and non-experts: a comparison	Bachelor's thesis	2016
Tesařová Jana	Images in Non-fiction Books for Children	Bachelor's thesis	2016
Knapec Daniel	Terms outside the scope of professional genres	Bachelor's thesis	2015
Marková Dana	The Memory of The City and Region of Krnov	Bachelor's thesis	2014
Procházková Lucie	The Thematization of Emoton GRIEF in Lexical Features. Research based on InterCorp.	Bachelor's thesis	2014
Janků Eva	The thematization of emotion Joy in Czech and German phraseological collocations: Research based on InterCorp.	Bachelor's thesis	2013
Lachová Lucie	Specific language elements in the work of Wolf Haas	Bachelor's thesis	2011
Altznauerová Lenka	Comparison of german and czech advertisment.	Bachelor's thesis	2010
Brožová Jana	The translation of EU law text (EU constitution)	Bachelor's thesis	2010
Maňák Radim	The Role of the Standard Language in the Swiss Television	Bachelor's thesis	2010
Šebestová Pavlína	Olmützer Sprachinsel - Memory of the place and the concrete fates of the former German inhabitants	Bachelor's thesis	2010
Dušková Jarmila	The medieval german settlement of Hřebečsko and relationship of Czechs and Germans in the village of Rybník from middleages to present	Bachelor's thesis	2009
Gajda Marek	Anglicisms in Teenage Magazines	Bachelor's thesis	2009
Hemalová Kateřina	Anglicism in economic texts	Bachelor's thesis	2009
Novotná Alena	Composition of funcional verbs in economic texts	Bachelor's thesis	2009
Sporysz Radek	Compounds in Special Texts and Their Translation into the Czech Language	Bachelor's thesis	2009
Vašíčková Šárka	The affix turbo- in the German	Bachelor's thesis	2008
Krtková Eva	Shopping habits of Citizen of the Czech Republic	Bachelor's thesis	2005
Slivka Dušan	Grammatical Devices of Homepages, Job Offers, Web-Pages, Language Design of Web-Pages	Bachelor's thesis	2005
Spurná Lucie	Participial Constructions In German And Their Function	Bachelor's thesis	2005
Stavjař Luděk	Violation of sentence frame	Bachelor's thesis	2005

Medical Compendium by the Jew of Salms: historical context - linguistic analysis - editing
Main solver	prof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.
Period	1/2018 - 12/2020
Provider	Katedra germanistiky, Standardní projekt GA ČR
State	solved

Specialist vocabulary in newspapers
Main solver	prof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.
Period	1/2018 - 12/2019
Provider	Specifický VŠ výzkum
State	solved

Presentation of expert information in expert and non-expert contexts
Main solver	prof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.
Period	1/2016 - 12/2017
Provider	Specifický VŠ výzkum
State	finished

Languages of V4 Countries in Modern Europe (Language as a Tool to Express and Shaping of Identity)
Main solver	prof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.
Period	1/2016 - 12/2016
Provider	Ostatní projekty ze zahr. prostředků
State	finished

The Reinforcement of the Development of the Centre for Research in English and German Professional Discourse at University of Ostrava, Faculty of Arts
Main solver	prof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.
Period	7/2012 - 6/2015
Provider	OP VK (Vzdělávání pro konkurenceschopnost)
State	in sustainability

Expressing Emotionality in German and in Czech: A Contrastive Study
Main solver	prof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.
Period	1/2009 - 12/2013
Provider	Standardní projekt GA ČR
State	finished

Innovation of study programme German philology by addition of study module German as the language of human studies
Main solver	prof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.
Period	10/2010 - 9/2013
Provider	OP VK (Vzdělávání pro konkurenceschopnost)
State	finished

Podpora VaV v Moravskoslezském kraji - dotační titul 5
Main solver	prof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.
Period	9/2012 - 9/2013
Provider	Katedra germanistiky, Projekty podporované z rozpočtu měst krajských úřadů
State	finished

Inventory and basic philological evaluation of German medieval and Early Modern medical manuscripts preserved in the Czech lands
Main solver	prof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.
Period	1/2009 - 12/2012
Provider	Standardní grantový projekt GA AV
State	finished

Letní škola literárního překladu: Rozvíjení jazykové kompetence se zaměřením na literární překlad
Main solver	prof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.
Period	7/2011 - 7/2011
Provider	Action
State	finished

Specializovaná učebna pro výuku tlumočení na FF OU
Main solver	prof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.
Period	1/2006 - 12/2006
Provider	Ostravská univerzita, Fond rozvoje vysokých škol
State	finished

German-written medical literature in late medieval and early modern Moravia (Position, language, importance)
Main solver	prof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.
Period	1/2002 - 12/2004
Provider	Ostravská univerzita, Standardní projekt GA ČR
State	finished